Housing project near Red Rock Canyon advances after $80M settlement