With a development near Red Rock Canyon back on the table, conservationists bristle