Red Rock Canyon’s persistent graffiti problem baffles hikers, vexes conservation groups